Od Forkela
do Wolffa
Od narodzin legendy po naukową syntezę
jej muzycznego wszechświata.
Organizacja Non-Profit · KRS 0001255209
W służbie muzyce wracamy do źródeł.
Zadaniem Fundacji Ad Fontes Organi jest wzbogacanie polskiego rynku wydawniczego o przekłady traktatów muzycznych z XVIII wieku oraz współczesne studia muzykologiczne.
Dzięki wspólnym staraniom naszym i Darczyńców znaczna część opublikowanych przez nas książek trafia bezpłatnie do tych, którzy ich najbardziej potrzebują – do szkół muzycznych, bibliotek, pasjonatów i wykonawców. W ten sposób materiały te mogą pomóc w kształtowaniu gustów artystycznych – zarówno pośród wykonawców, jak i słuchaczy.
„Utwory J.S. Bacha wymagają swoistego sposobu wykonania, ściśle dostosowanego do jego stylu kompozytorskiego. W przeciwnym razie wielu jego utworów nie sposób słuchać. Kto nie posiada doskonałej znajomości harmonii, nie powinien porywać się na wykonywanie jego trudnych dzieł.
Jeżeli jednak trafi się we właściwy sposób ich wykonania, wówczas nawet jego najbardziej uczone fugi brzmią pięknie.”
„Kiedy więc biorę do ręki jakieś dawne nuty, w pierwszym rzędzie staram się z nich zobaczyć dzieło i ustalić, jak należy je odczytywać, co te nuty znaczyły dla muzyka z przeszłości. Notacja z owych czasów, która była zapisem dzieła, a nie sposobu grania, wymaga od nas podczas lektury takiej samej wiedzy, jakiej wymagała od muzyków, dla których utwór był pisany.”
„Co się tyczy Obermanual, w miejsce usuniętej stamtąd Trompette wstawiony zostanie Fagotto 16', który przyda się do rozmaitych nowych inventionibus, a w muzyce brzmi bardzo subtelnie. Ponadto w miejsce Gemshorn (który również zostanie usunięty) wejdzie VioldiGamba 8′, która będzie admirabel współbrzmieć z obecnym w Rückpositiv Salicinal 4′. [...]”
Zapowiedzi wydawnicze
Od Forkela
Johann Philipp Kirnberger
Zrozumieć Zinterpretować Zachwycić
Sekrety warsztatu Mistrza piórem jego ucznia – niezastąpiony przewodnik wykonawcy.
Adam Adamczyk
Biografia, którą się słyszy
Unikalna podróż, w której losy bohatera splatają się z dziesiątkami wybitnych nagrań, prowadząc czytelnika przez kolejne etapy życia Jana Sebastiana Bacha.
Pomóż źródłom przemówić po polsku
Zostań Mecenasem Wspólnego Dzieła
Zebrane fundusze przeznaczamy na:
- przekład i redakcję;
- opracowanie przykładów nutowych;
- skład i przygotowanie do druku;
- druk oraz dystrybucję.